Tradycyjne imiona żydowskie we wschodniej Europie

Używane od wieków we wschodniej Europie, tradycyjne żeńskie imiona żydowskie są w większości* zakończone w języku polskim samogłoską a, co umożliwia czytelnikowi ustalenie, o którą płeć chodzi. Imiona męskie natomiast występują we współczesnej literaturze cześciej niż żenskie, ponieważ to zazwyczaj mężczyzni są głównymi bohaterami opisywanych wydarzeń. Poniższe zestawienie zawiera przykłady imion z obu tych grup.

Żydowskie imiona żeńskie

Adela, Bila, Blima, Chawa, Cypora, Esca, Estera, Glikel*, Hinda, Ida, Ita, Jejka, Jona, Kajla, Maria, Miriam, Muszka, Parnes*, Rachela, Rajza, Salomea (Sala), Sara, Sima, Taube*, Towa.

Żydowskie imiona męskie

Abraham, Adam, Ajzyk, Arie, Aron, Baruch, Ber(ek), Beniamin, Bonim, Chaim, Cwi, Dawid, Dow(cio), Elimelech, Elizer, Elo, Etel, Ezaw, Fajga, Fajgiel, Hazan Hersz(ek), Icchak, Ichel, Icze, Izaak, Izak, Izrael, Jakub, Jankiel, Jehud, Jojno, Josef,  Juda, Laizer, Leib, Lejb, Majer, Malek, Mandel, Miron, Mojżesz, Mordechaj, Mosze(k), Naftali, Natal, Ozjasz, Samuel, Salomon, Srul, Szlom(o), Szyj(a), Szymon, Wolf(ek), Yehuda.

Imiona żydowskie, których rodzaju nie udało mi się jeszcze ustalić

Bilcze, Gitel.

Zebrane na podstawie:

• książki Andrzeja Potockiego, Zagiony świat bieszczadzkiego kresu. Bojkowie, Żydzi, Polacy, Niemcy i Cyganie, Carpathia, Rzeszów 2020;
• zapisków własnych.

Na zdjęciu tytułowym cmentarz żydowski – kirkut – pod /zamkiem Beckov/ na Słowacji.

* Żydowskie imiona żeńskie, które wyjątkowo nie kończą się samogłoską a.