en/de/pl 《
Bułka z mięsem w formie krojonego pasztetu

Bułka z mięsem w formie krojonego pasztetu

“1 Leberkäse, 54 Mitriecher” – dosłownie: “1 bułka z mięsem w formie krojonego pasztetu zapiekanego z serem, 54 współwąchających”.

Kampania społeczna prowadzona przez Wiener Linien (Linie Wiedeńskie), mająca na celu zwrócenie uwagi na problem spożywania posiłków w środkach komunikacji miejskiej.

Tekst oznacza w wolnym tłumaczeniu:

“Jeden wsuwa bułę z mięchem, wagon wącha to niechętnie”.

Inna możliwa interpretacja:

“Jeden mięchem się opycha, wagon ludzi musi wdychać “

lub

“Chociaż tylko jeden zżera, zapach wszystkim tu doskwiera”.

Zdjęcie przedstawia wyświetlacz na przystanku linii tramwajowej 26 przy stacji Floridsdorf w Wiedniu.

About The Author

Piotr Jeznak

About me on LinkedIn | Copyright © Piotr Jeznak

Related posts